Vài mẩu chuyện về tiếng Anh - Kỳ 3: Harry Potter và cờ vua

  

Nhớ hồi còn nhỏ, mình có học chơi cờ vua và biết tên tiếng Việt của các quân cờ là xe, mã, tượng, hậu, vua, tốt. Nhưng đến khi đọc Harry Potter quyển 1 mới để ý là cách dịch tên các quân cờ nó hơi khác chút.

Trong quyển “Harry Potter và hòn đá phù thủy”, có một thử thách mà 3 nhân vật Harry, Ron và Hermione phải nhập vai các quân cờ trong ván cờ phù thủy siêu bự. Harry làm quân giám mục (bishop) - tức quân tượng, Ron làm quân hiệp sĩ (knight) - tức quân mã, còn Hermione làm quân tháp (castle) - tức quân xe. Vậy là mình nhớ tên mấy quân cờ trong tiếng Anh qua lần đọc Harry Potter đó á.  

Vài mẩu chuyện về tiếng Anh - Kỳ 2: Thiên văn học

Hồi còn học tiểu học, lúc mình không giỏi tiếng Anh, mình vẫn nhớ được tên các hành tinh trong tiếng Anh một cách rất tự nhiên, mà chẳng cần phải gò ép gì. Bởi đơn giản là ngày xưa mình thích mấy cái chủ đề về thiên văn học, nhất là các hành tinh trong hệ mặt trời.

Vậy nên sau này mình rút ra kinh nghiệm, mỗi khi học tiếng Anh hay bất cứ ngoại ngữ nào, hãy học từ những chủ đề mà mình quan tâm, yêu thích trước hết. Học tiếng Anh hay ngôn ngữ nói chung không đơn thuần chỉ là những bài học thuộc lòng từ hay nhớ quy tắc ngữ pháp, nó còn là việc tiếp nhận những thông tin mới, mở rộng hiểu biết và cảm thấy hứng thú khi khám phá thêm nhiều điều hay ho.